U ovaj grad je trebalo da dođem još pre mnogo godina, kada sam igrala folklor i kada je postojala mogućnost da ovde dođemo na turneju. Tada se to nije dogodilo, ali se želja ispunila sada. Kao da sam, šetajući njegovim ulicama, zatvorila jedan davno započet krug. Vreme me je vratilo u dane kada smo igrali koncerte širom Španije, a osećaj je ostao isti – ova zemlja je i dalje podjednako čarobna.
Iako se trudim da obilazim arapske zemlje, gde mogu da primenim znanje iz svoje struke, i Španija mi pruža sličan osećaj. Veći deo Španije je bio pod arapskom vlašću od 711. do 1492. godine, što je ostavilo dubok trag u španskom jeziku, kulturi i arhitekturi.
Arapi su ovu teritoriji zvali “al-Andalus”, a danas je to naziv južne španske oblasti, Andaluzije.
Zbog arapskog uticaja, španski jezik je pun arapskih reči. Mnoge od njih su iz arapskog preuzete zajedno za određenim članom “al”, pa se lako mogu prepoznati, jer počinju upravo ovim slogom.
Takvo je i ime prelepog grada u kom se trenutno nalazim – Alikante (njegovo ime potiče od “al-Laqant”, naziva koji su Arapi koristili za grad, a sama reč Laqant vodi poreklo od još starijeg latinskog i grčkog imena ovog mesta.
Od drugih gradova Španije. čiji su nazivi arapskog porekla, možemo izdvojiti sledeće:
• Almería (od al-Mariyya – „stražarska kula”) المرية
• Albacete (od al-Basīṭ – „ravnica”) البسيط
• Alcalá de Henares (od al-Qal’a – „tvrđava”) القلعة
• Alcázar de San Juan (od al-Qaṣr – „dvorac, utvrđenje”) القصر
• Algeciras – od al-Jazīra /al-Khaḍrāʾ/(„zeleno ostrvo“) الجزيرة
Ima i onih gradova koji ne počinju određenim članom “al”, ali jesu arapskog porekla:
• Guadalajara (od Wādī al-Ḥijāra – „dolina/reka kamenja“) وادي الحجارة
• Calatayud (od Qal’at Ayyūb – „Ajubova tvrđava“) قلعة أيوب
• Gibraltar (od Jabal Ṭāriq – „Tarikova planina“) جبل طارق
Ime Tarik ovde označava ime arapskog vojskovođe Tarika Ibn Zijeda (طارق ابن زياد), koji je 711. godine, preko ovog moreuza prešao iz Afrike na špansko tlo i tako započeo osvajanje Iberijskog poluostrva….